Now, stop everything
but your beating heart and look at me.
To steal...
is not to take something away or break something.
It is a special case. An elegant vice.
It's an amalgam of secrets, felonies,
mischief, and terror.
Just like with Heathcliff in Wuthering Heights,
a life dedicated to stealing brings about the ultimate sensuality.
It's a prison of sexiness from which she cannot escape.
Its psychological foundation is...
unknown.
Who is the slave?
Who is the master?
Is God watching her?
Has God abandoned her?
The act of stealing lets her forget everything
and keeps her memories at a safe distance.
Don't speak, run.
Don't run, but hide.
If you find me, punish me.
If you punish me, kill me.
Save me.
But you have nothing left for me to steal, silly boy.
You've long since been empty, just like me.
So if you want to look at me,
then stop everything you're doing.
Stop everything but your beating heart and look at me.
امرأة اسمها مينِّ فوجيكو
kalaacom.blogspot.com
انه حقاً كان
.فقط شيء صغير
,لو قمت فقط برميه
.لم يكن عندي أي مشكلة
!مازلت تقاوم
...على الرغم من هذا , أنا
!كم هذا جميل
.كما لو أن صندوق مجوهرات قد فُتح
...و بين محتوياته
الواحد الذي أشرق بلمعان
.كان حجر كريم أسود
فخر , هه؟
هذا يعود لك؟
.أنت حميت فخرك
.أنا أردت حمايته
حمقى الـ عيد
.هذه الجوهرة لي وحدي
.إرث عقد عائلة بروبان النبيلة قد سُرق
,على الرغم من أنه يُحرس من قبل المئات من الشرطة
.سُرق بسهولة
...إن المذنب هو
.مينِّ فوجيكو...
الشهر الماضي , كانت حلقة ميكينايان الذهبية
هي فقط تسرق الأشياء المبهرجة و ذات القيمة المنخفضة
.علاوة على ذلك , قلدت دعوة نداء لوبين
.هي لا تعرف مكانتها
هذه المرة هو تاج الدوقة لانجلي الذي خُزن في متحف الفن مارسين
...أيها المفتش
.أنا وُضعت مسؤول عن فوجيكو
حتى يتم أسر مينِّ فوجيكو , أنا لن أسمح لها بتعقب لوبين
.أنا لا أستطيع تضييع الوقت الراهن على مثل فوجيكو
....بينما نحن محصورين هنا , لوبين هو
.المفتش زينيغاتا
.أنا سوف أقوم بوضع كل جهدي لاعتقال مينِّ فوجيكو
.أُقسم على حياتي
ما هذه اللخبطة!؟
حاولت أن أقوم بإعداد بعض الشوفان المجروش مع مرق تونة السمك
ألاتحبينه؟
ما مشكلتك؟
هل تحاول الاعتناء بي؟
ماذا بعد؟
!إذا كنت ترغب بممارسة الجنس معي , لا تخرج عن الموضوع
.أنت سوف تصابين بالزكام
.اخرج
...انها
.بالتأكيد متشردة
,في البداية
.اعتقدت بأنها امرأة نقية
هل فهمي بليد؟
.ذلك سيكون خطأ شديد لرجل اتبع طريق السيف
...على أي حال
.أنا لا أستطيع القول بأني كُنت مخطأ كلياً
.و الآن تقرير عن العقد الذي سُرق من عائلة بوربان
الشرطة استلمت بطاقة نداء من لصة تُدعى مينِّ فوجيكو نيتها السرقة
هذه معلومات كُشفت في مؤتمر صحفي في مقر التحقيق
....عقد بوربان , و الشهر الماضي
.امرأة اسمها مينِّ فوجيكو
,على الأقل من أجل فن استخدام السيف
.أنا يجب أن أكتشف حقيقة مينِّ فوجيكو
.أمننا لا عيب فيه
,خمسون شرطي حول المدخل
,ثلاثون في الخلف
.و على الطرق القريبة و الأبنية المجاورة 300 عُنصر
.النملة لا يمكنها الدخول حتى
!ضعوا أقنعة الغاز
.غاز مسيل للدموع وزع خلال نظام رشاش الإطفاء
.كل شيء يجري مثلما توقعت
!ابقوا مركزين
!احموا التاج
...المفتش
هل مينِّ فوجيكو لم تظهر؟
....هذا هو
.اتصل بخبير
!لكي يفحص التاج
.يانيه
.جريمة متقنة بعد بطاقة نداء
.هو مبهرج جداً نوعاً ما لأسلوب مينِّ فوجيكو
.على خلاف لوبين الذي يسرق للاستمتاع , مينِّ فوجيكو تُقيم المادة
أنا سوف آخذ تاج الدوقة لانجلي
من متحف مارسين
هي ربما عن غير قصد تقوم بأشياء خطيرة
.هناك أربع نقاط محتملة التي يمكن أن تدخل منها إلى المنطقة
لكن ليس هناك علامات على الاقتحام
,لذا عملياً
.ليس في ذلك الوقت سُرق التاج
.أنا فقط أفترض بأنها بدلت التاج مع آخر مزيف مُسبقاً
على أي حال , ذلك المُتحف قد أغلق لمدة أسبوع منذ بطاقة ندائها
,فحصنا التاج قبل يومين من السرقة
.و تم التأكيد بأنه أصلي
و في كل أماكن السرقة شعر و بصمات أصابع مينِّ فوجيكو قد وجدوا
كما لو أنها تترك الأدلة عن قصد
.ما هذه المهزلة
...هذه بالتأكيد
.جريمة ارتكبت ضمن قسم الشرطة...
.في هذه الحالة
!المفتش زينيغاتا , استلمنا بطاقة نداء جديدة من مينِّ فوجيكو
هذه المرة سوف تسرق خاتم ماري لويّز من متحف بيسّارو لعلم الآثار
.أوسكار
.أنت قُلت بأنك تُقسم بحياتك للقبض على مينِّ فوجيكو
.نـ - نعم
.إذاً سأتركه إليك
!رجاءً انتظر
...إذا لم تُحضر مينِّ فوجيكو و تغلق قضيتها , لوبين سوف
لماذا؟
...لماذا
....لماذا المفتش زينيغاتا
!هذه هي
!انها مينِّ فوجيكو
!لا تدعوها تذهب بعيداً
لماذا لا يحاول القبض عليها؟
...لماذا
ألن يحاول قتلها؟
!هنا
مـ - مساعد المفتش أوسكار؟
لماذا , هه؟
.لقد فهمت الآن
ربما هو سوف يغير موقفه إذا مينِّ فوجيكو قتلت شخص ما
ماذا كان ذلك؟
!تأكدوا من انها لن تهرب
.أوسكار
.لا تفزع
.نحن حُلفائك
بومة؟
.قمت ببعض البحث عنك
من قبل أي أقرباء على قيد الحياة , أنت أُخذت من قبل زينيغاتا
.و بلغت رتبة مساعد المفتش
احترامك و مودتك للمفتش زينيغاتا
,تحول إلى حُب و عاطفة عنيفة في النهاية
.و الآن أنت أصبحت قاتل
!لا تخدعني
.أنت تريده أن يجري خلفك
.توقف
,في هذه الحالة
.أليس من الأفضل أن تتخفى كلوبين
لماذا قمت بانتحال شخصية مينِّ فوجيكو؟
!اسكت , أيها الطائر اللعين
أنت تتمنى أن تحصل من زينيغاتا على الذي حصلت عليه مينِّ فوجيكو في غرفة الاستجواب
,تبلل نفسك بهاجس جميل
--كانوا محمومين و بنشاط مستمر في تلك الغرفة
!!!اخرس
.أنا سوف أساعدك
,فقط مثلما تريد
,بالطريقة التي تريدها
...للمكان الذي تريد أن تصل إليه
.عروس الخوف
امرأة اسمها مينِّ فوجيكو
أنا سآخذ لباس العروس من مهرجان الثورة
,في عطلة نهاية الأسبوع من مهرجان الثورة
.بطاقة نداء مينِّ فوجيكو قد أتت
,في مركز العرض
عروس هذه السنة , تمثيل لامرأة متزوجة من شخص مثالي من الثوريين
.هدف مينِّ فوجيكو لباس العروس
ذلك اللباس المرصع بالجواهر من كافة أنحاء العالم
.الذين ينافسون بعضهم بتألقهم
في الواقع , يشرقون بشكل مبدع حيث أنهم قد يغطون نور أي عروس
,اليوم , من مكان المفتش زينيغاتا
!أنا سأستلم القيادة
.عرفت ذلك
.هذا تقرير مباشر
يُعتقد بأن مينِّ فوجيكو كانت وراء الحادثة المتعلقة بخاتم خطوبة ماري لويّز
....الرجال قد يتصرفون بشكل لطيف , لكن في النهاية
و يبدو أنها قد هربت من مسرح الجريمة بعد أن أطلقت النار على شرطي قد مات
أ - أنا؟
في هذه الجريمة استعملت خُدعة مختلفة عن التي سرقت بها تاج الدوقة لانجلي
...تاج
....ووحشية جداً
.أنا سأتوجك بهذا التاج
أبدت السلطات قلق شديد حول جرائم مينِّ فوجيكو
و خُصص قوة بشرية إضافية للمساعدة على حل هذه القضية بأسرع وقت ممكن
.أنا يجب أن أقتلها
.أنا يجب أن أقتل مينِّ فوجيكو
.الكونت ألميدا
صفحة جديدة في قصة مينِّ فوجيكو
.على وشك أن تكتب
.أنا أريد واحدة
.أنا لا أستطيع خوض حرب بمعدة فارغة
.أعطني واحدة
.حسناً الآن
تهديد بقنبلة!؟
.يقول بأن القنبلة مخفية في مكان ما في هذه البلدة
هل تعتقد بأنها تحاول تشويشنا؟
.إن المهرجان الثوري هو المعنى العظيم بالنسبة للناس
.نحن لا نستطيع تحمل إلغاء الاستعراض
مينِّ فوجيكو , بماذا تفكرين؟
.انها لا تفكر بأي شيء
المفتش زينيغاتا؟
.مينِّ فوجيكو ليست خلف هذا
.مينِّ فوجيكو لم تفعل هذا
ماذا؟
...تاريخها الإجرامي
,مروراً بنشاطها
فإن آخر سلسلة الحوادث مسببة من قبل شخص آخر
!المفتش
ما الذي تقوله؟
—تركت ورائها دلائل كثيرة
.أنا أؤمن بما أستطيع أن أراه
.أستطيع أن أراه...
.أنا أؤمن بمينِّ فوجيكو
هو يؤمن بمينِّ فوجيكو؟
.أنا أرى
استعراض , هه؟
!تلك المرأة المبصقة
هناك أشياء تحصل بين الرجال و النساء لا يمكنك فهمها
.شيء لا تستطيع فهمه حتى ترتبط بهم
!لا تمازحني
.نحن لم نأتي لكي نتجادل معك
.نحن جئنا لكي نتناقش حول ترتيب الاستعراض
...واحد تلو الآخر
كم مقدار الذي يجب علي فعله لأرقص لأجلك؟
.افعل ما تريد
.أنا سأجاريك
.ابدءي بالزقزقة أيتها الطيور
.وصلت عروس الثورة إلى النقطة س
الاستعراض سيسلك شارع تشانديليريا
إلى الجسر الذي ستكون فيه المرحلة الأساسية
ـة
ـقنـ
متـ
ـة
خطـ
,مباشرةً قبل أن يصلوا للجسر
.سيكون هناك بعض الألعاب النارية المدهشة
,ثم نجاري تلك الألعاب , بقنبلة ستنفجر في منتصف الجسر
.محطمةً اياه
عندما الناس تتضطرب و حركات الشرطة تكون معاقة
,أنت ستركض إلى حافة الجسر لحماية فتاة الثورة
.أو بالأحرى تظاهر بفعل ذلك
.ثم ستسرق لباسها
الاستعراض ألم يصل بعد؟
.و الراديو انقطع أيضاً
لماذا؟ لماذا استغرقوا وقت طويلاً؟
!أخبار سيئة! حول الاستعراض
!نحن لا نستطيع المضي أكثر
ما ذلك؟
!انه نينجا
!اقطع! اقطع! اقطع
!غيروا الطريق
!الاستعراض سيستمر! فخرنا كشرطة على الحد
.حسناً , إذاً
.وجدتك
بوم أكثر؟
.الشخص الذي قام بذلك بالتأكيد مثابر
.أنا يجب أن أعطل أداة الاهتزاز الحساسة أولاً
أنا سأكون هالك , إذا مست مخالب هذه البومة الغصنين , هه؟
لماذا لا أبدأ بمحاولة تثبيت البومة في مكانها بواسطة الصمغ؟
,أنا ليس لدي التزام لتعطيله
.لكنني لا أحب طريقتهم بفعل هذه الأشياء
.أنا أطلب منك أن تكون هادئ
!المفتش زينيغاتا
—استطعنا أن نجعل العرض يستمر
كم عدد السنوات التي مضت؟
.في هذه المدينة , أنا أجبرت على شيء أمقته
.التدخل في الفساد
.إذا أردت الوصول إلى القمة , أنا لم يكن لدي اختيار
.أو هكذا اعتقدت
لكنه كان هنا حيث
اجتمعت مع فتى قذر حاول أن يحمي بأفضل ما لديه عملة فران واحدة
....المفتش زينيغاتا
.ذلك الطفل علمني درساً
مهما وُسخت يديك , هناك بعض الأشياء التي يجب أن لا تترك
لا يهم كم هي صغيرة , اللحظة التي تذهب فيها
بغض النظر عما سوف يحدث لها , هي سوف تندثر كالرمال
.أنا أبلغت رئيسي عن ذلك
تخليت عن طريقي إلى القمة لكني لا آسف على ذلك
.أنا آمنت بأولئك الذين يتمسكون بالفخر
...حجر كريم
.أسود...
...أنا
...الشيء الذي أردت حقاً حمايته
!أوسكار
.الفخر لا يعني شيئاً
,مهما كان قذر
,مهما كان مستوى الوطائة الذي غرقت فيه
.كان هناك شيء أردت الحصول عليه
...لكن
.هذا ليس جيد
...هذه سوف
!ليس هناك وقت لتعطيله
!هاي , لا تفعل ذلك
...أنا
.كنت أحمله في يدي
!هاي
,إذا قلت ذلك , بأنك سوف تؤمن بشخص مثلي
إذاً أنا سوف أحمي .... تلك المشاعر لأجلك
.أنا حصلت عليه
...الحجر الكريم الأسود
.هذا لي وحدي
atashi ga dare to doko de nani wo shiteta ka nante
Just telling you where I was, doing what and with whom
shiraseta tokoro de kimi no kimochi sukuenai desho
won't salvage your feelings
motto jiyuu ni naru hazu datta kimi ga
You were supposed to live more independently than that
atashi nashi ja miugokitorenai nara
but if you can't even move without me there
suki da yo to iwareru hodo tsukihanaseta
then I'd rather refuse you the more you tell me you love me
suki da yo to iwareru hodo tsukihanaseta
then I'd rather refuse you the more you tell me you love me
tsukihanasete shimaeru hodo kirai demo nai
Even though I don't dislike you enough to do that
tsukihanasete shimaeru hodo kirai demo nai
Even though I don't dislike you enough to do that